SHOWTIME INFINITE イベント【ゆるっと日本語訳】
次のティーザーは誰かなぁ、なんて思っていたら今回はいきなり4人出てきてびっくり。しかもホヤじゃなくてドンウが。あ、順番とかそうゆうのは関係ないのね。残りの3人verもあるのかな。番組開始まで１週間あるし、気長に待ちますか。
とりあえずイベントについてもゆるーーーーく和訳しよう。といっても、このイベント韓国にいる人じゃないと参加できないような。(携帯で番号を送信しないといけないため。)
私にとって見て楽しむだけ用の動画だ。無論、楽しめたのは言うまでもない。なんであんなに可愛いの。
写真を撮ってINFINITEを見に行こう！
ウヒョン「2015年12月、SHOWTIME INFINITEが始まるということをご存知ですか？」
もちろんご存知です。
(画面に向かって返事。)
ソンヨル「僕たちも久しぶりにリアリティー(番組)で挨拶をさせていただけて嬉しいです。」
ウヒョンがソンヨルをみてる…！くぅぅううう！！
これを見てベスアの愛言葉を思い出してしまう。
巷で似ていると言われている、増田貴久とナムウヒョン。最近は似てないかな。でも2人とも私のタイプのお顔。
だから余計に胸熱なのかもしれない！？
ソンヨル「SHOWTIMEの開始を迎え、僕たちが視聴者のみなさんに差し上げるプレゼントが１つ！」
右のお２人、何をしていらっしゃるの？これ見たとき会話が頭に入ってこなくて、一旦戻してもっかい見た。それからここだけ何回も見た。
わちゃわちゃしてるの本当に素敵！！！！
ソンヨル「SHOWTIME ファン招待イベント
写真を撮ってINFINITEを見に行こう！」
「「わーーーーー！！」」
盛り上がる4人。
期間：11月30日(月)～12月6日(日)
方法：MBCevery1 視聴中右上に出るSHOWTIME INFINITEのロゴを写真に撮って文字(#9987 有料100ウォン)で送信
景品：抽選を通じてSHOWTIME INFINITE 製作発表会に皆さんを招待します(20名ランダム推薦)
ミョンスは画面通りに読んでるわけではないけど、ほとんど同じこと言ってます。
ちょっと…！ドンウちゃんご機嫌。
私この顔のえるくん大好きなんです。キメきってない感じ、たまらない。でも今回はドンウちゃんに全部持っていかれました。
当選者発表：12月7日(月)ホームページ及びSNSでお知らせ
詳細はホームページを参照してください。
ドンウ「わー、いいねいいね！ぜひINFINITEとSHOWTIMEを楽しみたい人は参加してくださいね！」
／以上、INFINITEでしたー！＼
さーて、個人ティーザー残りの3人も上がってしまったので和訳頑張ろうっと！
