다 끝났다 다 잊었다 全て終わった 全て忘れた이제야 너를 지운다 やっと君を消す참 길었던 참 힘들었던 本当に長かった 本当に辛かった이별과 이별한다 別れとお別れする 다 그쳤다 다 멎었다 全て止まった 全て途絶えた이제야 빛이 내린다 やっと光が降る…

Let's Go To The Candy Shop잠자는 이 밤을 깨워줘 My Lollipop眠っている夜に目を覚ましてくれMy Lollipop 따분한 세상 좀 반대로 돌려봐 つまらない世界を逆さまにしてみて 답답한 공기도 제대로 좀 갈라봐 退屈な空気もしっかりかき分けてみて가라앉은 몸…

Girl You Sexy 첫눈에 딱 꽂혀 버린 Baby 一目見て惚れてしまったBabyHands So Silky 넌 내 맘을 사로잡아 마침내 あなたは僕の心を掴む 結局더 깊숙이 당기는 너란 신세계 もっと奥に惹き付けるあなたは新世界 나도 모르게 탄성이 흘러 思わず歓声がもれてB…

Oh 벌써 8'o clock Oh もう 8'o clock기다렸던 나의 하루가 시작해 待っていた僕の１日が始まる뭔가 좋은 기분 何かいい気分 It’s a Brand New Day 지난 일은 다 잊고 過去のことは忘れて 거울 속 Charming Face 鏡の中Charming Face 다 알잖아 무슨 말이 더…

Rap) Come And Pay Attention the B.O.YsNeed a Little Tension Give it All Night흔들거리는 세상 두근거리는 떨림 揺れる世界 高鳴る震え 내가 알던 건 하찮은 게 돼 僕が知っていたことは些細なことになり 나를 비껴간 시간 공간의 틈에 僕を逸れていく時…

(下の動画のフルバージョンのものを和訳) Right Behind You Baby 세상을 멈춘 달콤한 어둠이 오면 世界を止める甘い闇が来たら 시간의 틈을 아주 조금 열어 나는 時間の隙間をほんの少し開いて僕は 아무도 모르게 이렇게 비밀스런 빛의 공간으로 誰も知らな…

ペプシコンサートで、(ソンヨルが)ジャングルから帰ってきたあと日本に行って１ヶ月韓国に帰らない、とメンバーが言ったそうな。それは日本に１ヶ月いるという意味なのか、日本での活動も含めてワールドツアーで帰らないという意味なのか議論されている。さ…

３人分の割には観るのも訳すのも早く終わったなぁと思ったらソンジョン、ソンギュが20秒台だった。ティーザーなのに１人１人にばらつきがあるのはピニ７人の個性が出ている映像ということで妙に納得してる自分怖い。 ＜쇼타임 인피니트＞ 다섯 번째 티저 - …

次のティーザーは誰かなぁ、なんて思っていたら今回はいきなり4人出てきてびっくり。しかもホヤじゃなくてドンウが。あ、順番とかそうゆうのは関係ないのね。残りの3人verもあるのかな。番組開始まで１週間あるし、気長に待ちますか。とりあえずイベントにつ…

ib-ny.hatenablog.com SHOWTIME INFINITE 予告２日目のメンバーはソンヨルとホヤ。 ＜쇼타임 인피니트＞ 세 번째 티저 - 성열 SHOWTIME INFINITE 3番目のティーザー ソンヨル 《ソンヨルのショータイム》 アイドルらしからぬ、直立スタート(笑) ／It's party…

いよいよ来月MBC every1で放送になる「SHOWTIME INFINITE」。その予告映像が公開され、公開初日の26日は、エルとウヒョンが登場。メンバーたちはマクチュム(自分勝手に踊るダンス)を披露している。 なんとまぁ、初日は私の好きな２人ではないか。自然と前の…