starlight - 少年24 Unit Red 【和訳】
(下の動画のフルバージョンのものを和訳)
Right Behind You Baby
세상을 멈춘 달콤한 어둠이 오면
世界を止める甘い闇が来たら
시간의 틈을 아주 조금 열어 나는
時間の隙間をほんの少し開いて僕は
아무도 모르게 이렇게 비밀스런 빛의 공간으로
誰も知らないこんな秘密の光の空間に
데려올 거야 너를
連れて行くよ君を
이 세상에서 너무나 소중한 너를
この世界でとても大切な君を
두 팔 가득히 살며시 안아줄게
両手いっぱいにそっと抱き締めてあげる
어떤 말도 필요 없는 걸
どんな言葉も必要ないから
두 눈이 마주치는 그 순간에 uh~
二人の目が合うその瞬間に
춤추는 별들 사이로
踊る星達の間を
흐르는 빛의 사이로
流れる光の間を
세상 단 하나뿐인 우리
世界にたったひとつだけの僕たち
둘 만의 세상 속으로
二人だけの世界の中を
꿈꾸는 별이 스치는
夢見る星が通り過ぎ
쏟아진 빛이 스치는
降り注ぐ光が通り過ぎ
지금처럼 니가 행복할 수 있다면
今みたいに君が幸せでいられるなら
이 순간이 사라지지 않도록 해줄게
この瞬間が消えないようにしてあげる
Right Behind You Baby
Only My Love
별이 머무는 이곳에 서 있을게
星が宿るこの場所にいるよ
Right Behind You Baby
너무 소중한 너
とても大切な君
Right Behind You Baby
This is My Love
언제나 너만 바라보고 있을게
いつも君だけを見つめているよ
Right Behind You Baby
Night And Day
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに僕がいてあげる
천사들이 지휘하는 멜로디
天使達が指揮をするメロディ
아픔은 모두 잃어버린 시간
痛みはすべて失われた時間
그 속에서 웃는 너를 보면
その中で笑う君を見たら
꼭 꼭 숨겨두고 싶어
絶対に隠しておきたい
Be My Baby
춤추는 별들 사이로
踊る星達の間を
흐르는 빛의 사이로
流れる光の間を
세상 단 하나뿐인 우리
世界にたったひとつだけの僕たち
둘 만의 세상 속으로
二人だけの世界の中を
꿈꾸는 별이 스치는
夢見る星が通り過ぎ
쏟아진 빛이 스치는
降り注ぐ光が通り過ぎ
지금처럼 니가 행복할 수 있다면
今みたいに君が幸せでいられるなら
이 순간이 사라지지 않도록 해줄게
この瞬間が消えないようにしてあげる
Right Behind You Baby
Only My Love
별이 머무는 이곳에 서 있을게
星が宿るこの場所にいるよ
Right Behind You Baby
너무 소중한 너
とても大切な君
Right Behind You Baby
This is My Love
언제나 너만 바라보고 있을게
いつも君だけを見つめているよ
Right Behind You Baby, Night And Day
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばにいてあげる
Rap)
하얗게 웃는 너의 미소가 퍼지면
純白に笑う君の笑顔が広がれば
따스한 온기가 내 가숨에 점점 피어나 난
暖かい温もりが僕の胸にだんだん起こって僕は
너의 빛으로 가득 물들고 있어 oh
君の輝きに満ちている
내 눈 속엔 지금 너 너 하나뿐
僕の目の中には今君一人だけ
아름다운 동화처럼 해피엔딩일거라 믿어 난
美しい童話のようなハッピーエンドだと信じて僕は
은하수의 별을 다세고 또 그만큼
天の川の星を数えてまたそれくらい
별이 지는 그때까지 곁에 있을게
星が消えるその時まで側にいるよ
커다란 나무처럼 그늘이 돼줄게
大きな木のように影になってあげる
Right Behind You Baby
Don't Worry About Anything You'll Be Fine
Right Behind You Baby
Don't Worry About Anything
Right Behind You Baby
This is My Love
언제나 너만 바라보고 있을게
いつも君だけを見つめているよ
Right Behind You Baby
Night And Day
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに僕がいてあげる
Right Behind You Baby
Only My Love
돌아 보면 늘 그 자리에 있을게
振り返って見ればいつもそこにいるよ
Right Behind You Baby
나의 기적은 너
僕の奇跡は君
Right Behind You Baby
This is My Love
어둠이 오면 내가 빛이 돼줄게
闇が来たら僕が光になってあげる
Right Behind You Baby
Night And Day
영원토록 너의 기억 끝에
永遠に君の記憶の端に
Right Behind You Baby
Right Behind You Baby
언제까지나 너의 곁에
いつまでも君のそばに
